সামুয়েল ২ 11 : 16 [ BNV ]

11:16. পরদিন য়োয়াব সারা শহর ঘুরে দেখলেন কোথায সব থেকে সাহসী ও শক্তিশালী অম্মোনীয়রা রযেছে| সেইখানে যাবার জন্য তিনি ঊরিযকে নির্বাচন করলেন|

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ NET ]

11:16. So as Joab kept watch on the city, he stationed Uriah at the place where he knew the best enemy soldiers were.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ NLT ]

11:16. So Joab assigned Uriah to a spot close to the city wall where he knew the enemy's strongest men were fighting.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ ASV ]

11:16. And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ ESV ]

11:16. And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ KJV ]

11:16. And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men [were. ]

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ RSV ]

11:16. And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ RV ]

11:16. And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ YLT ]

11:16. And it cometh to pass in Joab`s watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men [are];

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ ERVEN ]

11:16. Joab watched the city and saw where the bravest Ammonites were. He chose Uriah to go to that place.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ WEB ]

11:16. It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

সামুয়েল ২ 11 : 16 [ KJVP ]

11:16. And it came to pass, H1961 when Joab H3097 observed H8104 H413 the city, H5892 that he assigned H5414 H853 Uriah H223 unto H413 a place H4725 where H834 H8033 he knew H3045 that H3588 valiant H2428 men H376 [were] .